Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(сигнал к сбору)

  • 1 oriflam·o

    1. ист. орифламма (знамя французских королей); 2. перен. сигнал к сбору, сигнал к битве, сигнал к боеготовности.

    Эсперанто-русский словарь > oriflam·o

  • 2 asamble representativa

    сущ.
    общ. палата депутатов удвоен, сбор (сигнал к сбору)

    Испанско-русский универсальный словарь > asamble representativa

  • 3 сбор

    сбор
    1. (действие) kolektado;
    \сбор урожа́я rikolto;
    2. (общее количество собранного) kolektaĵo;
    3. (собрание) kolektiĝo;
    пионе́рский \сбор junpionira kolektiĝo;
    \сбор на демонстра́цию kolektiĝo por manifestacio;
    сигна́л \сбора signalo por kolektiĝo;
    4. воен.: ла́герный \сбор militekzerca kampado;
    5. мн.: \сборы (в путь) preparo, pretigo;
    ♦ тамо́женный \сбор limimposto;
    по́лный \сбор театр. plena enspezo;
    быть в \сборе esti kolektitaj;
    все в \сборе ĉiuj estas kolektitaj.
    * * *
    м.
    1) recogida f; colecta f ( денежный); recaudación f ( налогов)

    сбор по́дписей — recogida de firmas

    сбор све́дений — recogida de informaciones

    сбор чле́нских взно́сов — cobro de cotizaciones

    кру́жечный сбор — cuesta f, cuestación f

    2) ( уборка) cosecha f ( урожая); recolección f (фруктов и т.п.); vendimia f ( винограда)

    сбор хло́пка — recolección de(l) algodón; pizca de algodón (Лат. Ам.)

    3) (собранные, взимаемые деньги) recaudación f, entrada f, derecho m

    страхово́й сбор — prima f

    ге́рбовый сбор — derecho(s) del timbre

    тамо́женный сбор — derecho(s) de aduana, arancel aduanero

    ка́ссовый сбор — ingreso de taquilla

    по́лный сбор ( о театре) — recaudación completa

    4) ( встреча) reunión f

    пионе́рский сбор — reunión de pioneros

    ме́сто сбора — lugar de reunión

    5) воен. asamblea f

    проводи́ть ла́герный сбор — juntar campo

    игра́ть сбор — batir llamada

    6) мн. сборы ( приготовления) preparativos m pl
    * * *
    м.
    1) recogida f; colecta f ( денежный); recaudación f ( налогов)

    сбор по́дписей — recogida de firmas

    сбор све́дений — recogida de informaciones

    сбор чле́нских взно́сов — cobro de cotizaciones

    кру́жечный сбор — cuesta f, cuestación f

    2) ( уборка) cosecha f ( урожая); recolección f (фруктов и т.п.); vendimia f ( винограда)

    сбор хло́пка — recolección de(l) algodón; pizca de algodón (Лат. Ам.)

    3) (собранные, взимаемые деньги) recaudación f, entrada f, derecho m

    страхово́й сбор — prima f

    ге́рбовый сбор — derecho(s) del timbre

    тамо́женный сбор — derecho(s) de aduana, arancel aduanero

    ка́ссовый сбор — ingreso de taquilla

    по́лный сбор ( о театре) — recaudación completa

    4) ( встреча) reunión f

    пионе́рский сбор — reunión de pioneros

    ме́сто сбора — lugar de reunión

    5) воен. asamblea f

    проводи́ть ла́герный сбор — juntar campo

    игра́ть сбор — batir llamada

    6) мн. сборы ( приготовления) preparativos m pl
    * * *
    n
    1) gener. (âñáðå÷à) reunión, (собранные, взимаемые деньги) recaudaciюn, (óáîðêà) cosecha (урожая), asamble representativa (сигнал к сбору), canon, colecta (денежный), entrada (в театре), recaudación (налогов), recolección (фруктов и т. п.), toque de asamblea, vendimia (винограда), recogida, recogida (урожая)
    2) milit. asamblea
    3) eng. acopio
    4) econ. afección, arbitrio, carga, cuota, derecho, derechos, gravamen, impuesto, recaudación fiscal, recogimiento, tarifa, tributo, captación (напр. информации), cargo, tasa
    5) mexic. recaudación
    6) Peru. juanillo (за место на рынке и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > сбор

  • 4 RAS

    1. radar analysis system - система анализа сигналов РЛС;
    2. radar assembly spares - запасные части к РЛС;
    3. radar automatic system - автоматическая радиолокационная система;
    4. radio astronomy satellite - радиоастрономический спутник;
    5. random access storage - запоминающее устройство с произвольной выборкой; ЗУПВ; оперативная память; оперативное запоминающее устройство; ОЗУ;
    6. reactor analysis and safety - анализ состояния реактора и его безопасность;
    7. recirculation actuation signal - сигнал на подключение системы рециркуляции;
    8. rectified airspeed - индикаторная воздушная скорость;
    9. relay antenna subsystem - подсистема ретрансляционной антенны;
    10. reliability analysis system - система анализа надёжности;
    11. reliability, availability, serviceability - надёжность, готовность, удобство обслуживания; надёжность, работоспособность и ремонтопригодность; надёжность, эксплуатационная готовность и удобство обслуживания;
    12. remote access service - сервис удаленного доступа;
    13. remote - access system - система дистанционного доступа; система с возможностью дистанционного доступа;
    14. remote acquisition station - дистанционный терминал по сбору данных;
    15. row-address strobe - строб адреса строки

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > RAS

  • 5 toque de recolher

    Portuguese-russian dictionary > toque de recolher

  • 6 ԳԻՇԵՐԱՀԱՎԱՔ

    ի Ночной сбор. Գիշերահավաքի ազդանշան сигнал к ночному сбору.

    Armenian-Russian dictionary > ԳԻՇԵՐԱՀԱՎԱՔ

См. также в других словарях:

  • Во имя чести — «Во имя чести» кит. 集結號 («Сигнал к сбору») …   Википедия

  • Фэн Сяоган — В этом китайском имени фамилия (Фэн) стоит перед личным именем. Фэн Сяоган 冯小刚 Имя при рождении: Фэн Сяоган Дата рождения: 23 августа 1958 …   Википедия

  • НАБАТ — НАБАТ, набата, муж. (араб. naubât барабанный бой). Сигнал к сбору людей в случае пожара или другого бедствия, подаваемый ударом колокола. Звуки набата. ❖ Бить в набат 1) звоном колокола оповещать о бедствии, сзывать на помощь; 2) перен. поднимать …   Толковый словарь Ушакова

  • НАБАТ — НАБАТ, а, муж. Удары в колокол как сигнал к сбору людей в случае пожара, тревоги. Бить, ударить в н. (также перен.: о тревожном призыве на помощь, о необходимости срочного вмешательства во что н.). | прил. набатный, ая, ое. Н. колокол. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • набатный — НАБАТ, а, м. Удары в колокол как сигнал к сбору людей в случае пожара, тревоги. Бить, ударить в н. (также перен.: о тревожном призыве на помощь, о необходимости срочного вмешательства во что н.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Международный кинофестиваль в Пусане — Busan International Film Festival …   Википедия

  • НАБАТ — (араб.). Тревога; бить в набат звонить в колокола для сбора народа по случаю какой либо общей опасности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. набат набата, м. [араб. naubвt – барабанный бой]. Сигнал к… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БИТЬ В НАБАТ — НАБАТ, БИТЬ В НАБАТ. Образный смысл, лежащий в основе фразеологического единства, нередко способствует сохранению архаического выражения, которое уже не опирается на живые значения составляющих его слов. Например, бить в набат в современном языке …   История слов

  • Китайские народные добровольцы — Пропагандистский плакат 1950 х: северокорейский солдат и китайский доброволец громят американцев …   Википедия

  • набат — а, м.    Большой величины барабан, в который били тревогу в древнерусском войске; сигнал к сбору людей в случае пожара или какого нибудь бедствия.    ► [Фамусов:] Я постараюсь, я, в набат я приударю, По городу всему наделаю хлопот, И оглашу во… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Циклон Бхола — Категория 3 тропический циклон (SSHS) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»